ในอัตชีวประวัติอันทรงพลังของเขา เปิด Andre Agassi นักเทนนิสในตำนานแสดงให้เราเห็นว่าภาษาของเทนนิสนั้นคล้ายกับภาษาแห่งชีวิตมาก ทั้งข้อดี การรับใช้ ความผิดพลาด ความรัก ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตอย่างไม่ลดละ Agassi เปิดเผยว่าชีวิตที่ดูเหมือนมีเสน่ห์ของเขาในฐานะนักเทนนิสยักษ์ใหญ่เป็นชีวิตที่เขาเกลียดอย่างสุดซึ้ง เขาคุยกับ เกี่ยวกับการมองย้อนกลับไปที่การเดินทางของเขา เผชิญหน้ากับปีศาจของเขา และค้นหาพลังและความรักผ่านครอบครัว การกุศล และแม้แต่เทนนิส เจน ฮอร์ตัน: บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงอยากทำอัตชีวประวัติในตอนนี้ และทางเลือกนั้นมาได้อย่างไร ทำไมตอนนี้? ทำไมกันล่ะ?

อังเดร อากัสซี่: ฉันเคยใช้ชีวิตในที่สาธารณะ และฉันรู้สึกเหมือนมีคนพูดถึงฉัน สิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับตัวเอง ทั้งดีและไม่ดี มันไม่ถูกต้อง คุณไม่สามารถสื่อสารตัวเองได้เมื่อคุณไม่รู้จักตัวเอง ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ทั้งชีวิตโดยไม่รู้จักตัวเองจากลมบ้าหมูที่ฉันมีชีวิตอยู่ ดังนั้นเมื่อผมเกษียณและเริ่มต้นชีวิตใหม่แบบนี้ ผมอยากเข้าใจเรื่องราวของตัวเองจริงๆ ฉันคิดว่าถ้าเราทุกคนมองดูตัวเอง เราจะพบว่ามีความขัดแย้งมากมายที่สุดท้ายแล้วยังไม่คืนดีกัน ฉันต้องการที่จะเข้าใจการเล่าเรื่องนั้น เมื่อฉันดูมัน ฉันเชื่อว่ามันมีพลังจริงๆ ฉันเชื่อจริงๆ ว่าเรื่องราวของฉันจะส่งผลกระทบต่อผู้คนมากมายที่ฉันไม่เคยพบเจอ และมอบเครื่องมือในการเป็นเจ้าของชีวิตของพวกเขา ซึ่งเป็นเครื่องมือในการหาวิธีหลีกเลี่ยงหรือผ่านหลุมพรางบางอย่างที่ฉันเคยผ่านมา ฉันคิดว่ามีผู้คนนับล้านในการแต่งงานที่พวกเขาไม่ต้องการอยู่ และผู้คนนับล้านที่เกลียดสิ่งที่พวกเขาทำ [ Andre แต่งงานกับนักแสดงสาว Brooke Shields ตั้งแต่ปี 1997 ถึง 1999 ]. ฉันคิดว่าหากพวกเขาพบแรงบันดาลใจจากฉันที่เปลี่ยนจากอันดับ 141 [อันดับเทนนิส] ในโลกมาเป็นอันดับหนึ่งและรู้เรื่องราวของฉันจริงๆ มันจะเป็นแรงบันดาลใจมากกว่านี้

ยฮ: คุณเตรียมตัวอย่างไรที่จะพร้อมรับมือกับมัน? คุณกังวลเกี่ยวกับปฏิกิริยาของใครหรือไม่?

เอเอ: ฉันกังวลเกี่ยวกับปฏิกิริยา แต่ฉันสนใจการตอบสนองของผู้คนมากกว่า ฉันใช้เวลานานในการประมวลผลชีวิต ฉันไม่ได้คาดหวังให้คนอื่นทำผ่านหัวข้อข่าว ในท้ายที่สุด ฉันคิดว่าคนที่ใจเย็นกว่าจะครองวันนี้ และผู้คนจะอ่านหนังสือของฉันในบริบทของงานที่เป็นอยู่ ซึ่งก็คือชีวิตของฉัน สมมติว่าฉันได้ทำหนังสือเล่มนี้ในแบบที่ฉันหวังไว้ ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้จะมีอายุยืนยาวกว่าฉันมาก ฉันคิดว่าถ้าข้อเสียคือปฏิกิริยา [เชิงลบ] เล็กน้อย นั่นคือราคาที่ฉันยินดีจ่าย

อากัสซี่ดิ้นรนกับชีวิตที่ไม่ได้เลือก
ยฮ: เรื่องราวที่แตกสลายครั้งแรกของหนังสือเล่มนี้คือการใช้คริสตัลปรุงในปี 1997 แต่สำหรับแฟน ๆ หลายคน สิ่งที่น่าตกใจที่สุดคือได้ยินว่าคุณเกลียดเทนนิสอย่างสุดซึ้ง ว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ทางเลือกของคุณ

เอเอ: นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเกลียดมัน เทนนิสรบกวนความสัมพันธ์ของฉันกับพ่อ และมันรบกวนความสัมพันธ์ของฉันเอง ฉันคิดว่าเวลาที่ใครไม่มีทางเลือก พวกเขาไม่เคยรู้สึกผูกพันกับชีวิตตัวเองเลย ไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาจะเก่งหรือไม่ เมื่อยังเป็นเด็ก ฉันเรียนรู้และทำในสิ่งที่ต้องทำเพราะนั่นคือสิ่งที่ Pops ต้องการ ฉันถูกส่งตัวไปโรงเรียนสอนเทนนิสเมื่ออายุ 13 ปี ข้าพเจ้าเรียกค่ายนี้ว่า ค่ายเรือนจำอันรุ่งโรจน์ และเรียกมันว่า เจ้าแห่งแมลงวัน ด้วยหน้ามือ เป็นกลุ่มวัยรุ่นเหล่านี้ที่เลี้ยงดูตัวเอง ตัดสินใจลำดับการจิกกัด มันเป็นปฐมภูมิและดั้งเดิม ฉันพบว่าตัวเองต้องเล่นและประสบความสำเร็จในการออกจากที่นั่น ฉันกำลังก่อการจลาจลตามปกติของวัยรุ่น และทันใดนั้นฉันก็ทำมันบนเวทีโลก ถูกตราหน้าและบอกว่าฉันเป็นใคร ในที่สุดฉันก็ทำในสิ่งที่ฉันควรจะทำมาทั้งชีวิต [เล่นเทนนิสอาชีพ] แม้ว่าสิ่งที่ฉันทำอยู่ ฉันก็ไม่อยากทำ

ยฮ: คุณทำงานร่วมกับผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ เจ.อาร์. โมห์ริงเกอร์ ผู้เขียน The Tender Bar , บน เปิด . การเขียนแมตช์เทนนิสในหนังสือเล่มนี้น่าดึงดูดใจมาก และยังเป็นจุดเริ่มต้นของธีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของการเดินทางของคุณ นั่นคือความขัดแย้ง อธิบายแรงดึงดูดของวิธีที่คุณสามารถเกลียดบางสิ่งได้มาก แต่ก็ยังกระหายที่จะชนะอย่างสิ้นหวัง?

เอเอ: หลายครั้งที่ฉันรู้สึกอยากไม่แพ้ ความเจ็บปวดจากการสูญเสียมักจะแย่กว่าความสุขในการชนะสำหรับฉันเสมอ ชัยชนะรู้สึกไร้ความหมาย มันรู้สึกเหมือนฉันหลบกระสุนสำหรับวันนี้ การสูญเสียทำให้ฉันรู้สึกน้อยลงเกี่ยวกับตัวเอง นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมหลายครั้งคุณถึงเห็นความกลัวมากมายในดวงตาของฉัน ดวงตาของฉันมักจะทรยศต่อฉันในศาล ภายในฉันกำลังเล่นกลัวและกลัวการสูญเสีย คุณเปิดเผยตัวตนออกมามาก ดังนั้นคุณจึงค้นพบส่วนต่างๆ ของตัวเองที่น่าตกใจมาก คุณตระหนักดีว่าคุณพลาดตรงไหน อยู่ที่ไหน มีความสามารถ และยังเข้าใจถึงความแข็งแกร่งที่คุณมีเพื่อจะฝ่าฟันมันไปให้ได้

Agassi ลื่นล้มและข้ามเส้น
ยฮ: คุณเรียกเวลาในปี 1995 ว่าเป็น 'Summer of Revenge' ของคุณกับ Boris Becker [ที่วิมเบิลดันในปีนั้น เบ็คเกอร์กล่าวหาว่าอากัสซี่รับ การดูแลเป็นพิเศษและสันโดษ]. คุณเอาชนะเขาได้ในรอบรองชนะเลิศในรายการยูเอส โอเพ่น คุณอยู่ในอารมณ์ที่สูง แต่จากนั้นคุณก็แพ้ Pete Sampras ในรอบสุดท้ายและรู้สึกเสียใจ นั่นเป็นเหตุการณ์ที่กระตุ้นให้เกิดภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรงหรือไม่?

เอเอ: ฤดูร้อนปีนั้น ฉันพยายามใช้พลังงานและอารมณ์ทั้งหมดนี้ ระบายความโกรธและพยายามใช้สิ่งนั้น จริง ๆ แล้วฉันไม่พอใจความรู้สึกนั้นแม้ว่าจะประสบความสำเร็จก็ตาม มันไม่ใช่ฉัน มันไม่ใช่วิญญาณของฉัน จากนั้นฉันก็เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศของ US Open ฉัน 26-0 ฉันแพ้พีท ฉันสรุปได้ว่าคุณสามารถชนะ 26 นัด แพ้หนึ่งนัด และยังรู้สึกเหมือนเป็นผู้แพ้ มันแค่ทำให้จุดของความไร้สาระสูงขึ้น มันทำให้ฉันคิดว่า: 'ฉันไม่เคยชอบสิ่งนี้เลย ตอนนี้ฉันชอบมันน้อยลง ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้? ฉันอนาถสำหรับมัน ที่เริ่มต้นการปลดของฉัน ฉันเดินละเมอตลอดปีหน้า ฉันชนะบางรายการ ฉันลุกขึ้นไปแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในปี 1996 เพราะฉันต้องการแรงบันดาลใจ และแรงบันดาลใจนั้นง่ายมากที่นั่น ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทำเพื่อพ่อ ซึ่งเป็นทีมที่ใหญ่กว่ามาจากสหรัฐอเมริกา แต่ฉันละเมอจริงๆ ตลอดช่วงเวลาที่เหลือของปีนั้น จากนั้นเมื่อฉันไปถึงปี 1997 ทุกอย่างก็เริ่มหมุนวนอย่างรวดเร็ว

ยฮ: คุณคืนดีกับการข้ามเส้นนั้นไปสู่การใช้ยาได้อย่างไร? คุณเชื่อหรือไม่ว่าคุณเสพติด?

เอเอ: คุณล้ำเส้นเพราะคุณตื่นขึ้นและคุณเลิกยุ่งกับเพื่อนและแม้แต่ภรรยาของคุณ คุณเป็นโรคซึมเศร้าและคุณไม่รู้ ไม่มีใครพูดถึงภาวะซึมเศร้า มีคนเข้ามาและเสนอทางหนีให้ฉัน ฉันไม่ชอบเทนนิส และฉันชอบตัวเองน้อยลงไปอีก ฉันแค่พูดว่า 'ทำไมไม่' สะดวก และฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจสิ่งที่คุณทำ ต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าจะรู้ว่าคุณมีอาการเสพติด ฉันจึงพูดไม่ได้ว่าติดยาหรือไม่ ฉันหันหลังให้กับมันและเดินไปสู่ชีวิตที่ฉันต้องการในอีกหลายเดือนต่อมา ฉันแค่คิดว่ามันง่ายที่จะดูถูกดูแคลนความเป็นจริงของการที่ยาหลอกล่อคุณ ฉันคิดว่าฉันต้องการจัดการกับความจริงที่พวกเขาดูเหมือนจะเสนอบางอย่างให้คุณ อาการซึมเศร้าเป็นสิ่งที่ร้ายแรง สองในสามคนในโลกนี้มีอาการซึมเศร้าอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต

คว้าโอกาสที่จะเป็นเจ้าของตัวเลือกของเขา
ยฮ: ภายในสิ้นปีนั้น แบรด กิลเบิร์ต เพื่อนและโค้ชของคุณในขณะนั้นเสนอ 'ลาออกหรือเริ่มต้นใหม่' ทำไมคุณถึงเลือกที่จะเล่นเทนนิสต่อ แม้ว่ามันจะเป็นสิ่งที่ทำให้คุณเจ็บปวดมาทั้งชีวิต?

เอเอ: ฉันอยู่ในจุดต่ำสุดของฉัน ไม่เคยเกลียดเทนนิสเลย และฉันคิดว่าฉันกำลังจะเดินจากไป มันเป็นเรื่องแปลกจริงๆ ที่กระทบใจฉันราวกับเป็นนิพพาน ฉันกำลังมองออกไปนอกหน้าต่างโรงแรม และเห็นคนเหล่านี้อยู่ในการจราจรในเมืองชตุทท์การ์ท ประเทศเยอรมนี และฉันสงสัยว่ามีกี่คนที่จะไปทำงานที่พวกเขาเกลียดชัง และพบเหตุผลหรือต้องการหาเหตุผล ฉันไม่จำเป็นต้องเล่นเทนนิส ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ แต่ถ้าฉันเลือกมันเป็นครั้งแรกในชีวิตจริง ๆ ล่ะ? จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันพยายามค้นหาความหมายใหม่ในงานเก่าและเปลี่ยนทัศนคติ หากคุณเปลี่ยนทัศนคติและเปลี่ยนความหมาย แสดงว่าคุณสร้างพลังอันทรงพลังในการเคลื่อนไหว แน่นอนว่าฉันเริ่มมีแรงฉุดรั้งชีวิตจากสิ่งนั้น จู่ๆ เทนนิสก็ให้โรงเรียนแก่ฉัน เทนนิสก็ให้ภรรยา [Steffi Graf] กับฉัน ฉันเริ่มรู้สึกว่าตาชั่งมีความสมดุล แต่มันเป็นการต่อสู้ทุกวันจากความศักดิ์สิทธิ์นั้น

ยฮ: เมื่อคุณบอกคนอื่นว่าคุณเกลียดเทนนิส พวกเขาจะตอบเสมอว่า 'คุณทำไม่ได้ จริงๆ เกลียดมันเกลียดมัน. คนเดียวที่ดูเหมือนจะเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไรในทันทีคือตอนนี้เป็นภรรยาของคุณ อะไรที่เกี่ยวกับเธอที่ดึงคุณเข้ามาตั้งแต่แรก?

เอเอ: มันเป็นสิ่งที่มาจากภายนอก ฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่ผู้คนทำ พวกเขาดึงดูดผู้คนที่มีสิ่งที่พวกเขาไม่มี ฉันมักจะโน้มน้าวให้คนแบบนั้นเข้ามาในชีวิต ฉันมองดูสเตฟานีและเห็นคนที่รับมือกับแรงกดดันแบบเดียวกับที่ฉันทำในหลายๆ ด้านจากภายนอก และเธอก็ทำมันด้วยความสง่างามที่ไม่อาจบรรยายได้ เธอพูดน้อยและดูเหมือนจะมีชีวิตที่ดีกว่าฉันมาก ดูเหมือนเธอจะเป็นทุกอย่างที่ฉันอยากให้เป็น เมื่อฉันบอกเธอว่าฉันเกลียดเทนนิส เธอพูดโดยพื้นฐานแล้ว 'พวกเราทั้งหมดไม่ใช่เหรอ' แน่นอนว่ามีสิ่งที่ต้องเกลียด นั่นไม่ใช่ประเด็น เธอพบวิธีที่จะก้าวผ่าน พบกับความสุขในนั้น สิ่งต่างๆ ที่มันสามารถให้ได้ และค้นหาวิธีเชื่อมต่อกับมัน มันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน และฉันไม่ควรถอยกลับไป ฉันก็แค่: 'แน่นอน' ตอนนี้เรามาพูดถึงสิ่งที่สำคัญจริงๆ'

Andre รักครอบครัว การศึกษา และแม้กระทั่งชีวิตในสนาม

ยฮ: ความสัมพันธ์ของคุณกับเทนนิสตอนนี้เป็นอย่างไร?

เอเอ: ฉันเรียกมันว่าความสัมพันธ์แบบเกลียดชังความรัก ฉันเริ่มต้นด้วยความเกลียดชัง แต่ตอนนี้ มันให้ชีวิตฉัน ฉันสงบสุขเมื่ออายุ 27 ปีและทุกวันหลังจากนั้น ฉันคิดว่าด้วยเหตุนี้ ฉันจึงมีความรักที่แท้จริงสำหรับมัน

ยฮ: คุณเคยพูดว่า Andre Agassi College Prep Academy เป็นงานในชีวิตของคุณ สำหรับคนที่เกลียดโรงเรียนมากพอๆ กับที่เขาเล่นเทนนิส คุณตัดสินใจได้อย่างไรว่าการศึกษาจะเป็นเป้าหมายการกุศลของคุณ?

เอเอ: ฉันรู้สึกถึงผลของการขาดการศึกษาในชีวิต เมื่อไม่มีการศึกษา ฉันก็ไม่มีทางเลือก หากไม่มีสิ่งนั้น คุณจะพบว่าตัวเองอยู่ในชีวิตที่ไม่ใช่ของคุณ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นอาชญากรรม การได้เห็นเด็กๆ เหล่านี้อยู่ในระบบการศึกษาที่พัง เด็กเหล่านี้ไม่มีการศึกษาไม่มีความหวังหรือทางเลือก หากไม่มีทางเลือก พวกเขาก็ไม่มีความหวัง—นั่นเป็นความคิดที่น่าสยดสยองว่าพวกเขาจะลงเอยที่ใด การขาดการศึกษาของฉันทำให้ไม่มีทางเลือก ฉันต้องการมอบชีวิตที่พวกเขาเลือก

ยฮ: เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา คุณจบการศึกษาระดับเฟิร์สคลาส มันรู้สึกอย่างไร? ความหวังของคุณสำหรับเด็กเหล่านี้คืออะไร?

เอเอ: รู้สึกดีกว่าทุกอย่างที่ฉันเคยทำในสนามเทนนิส ความหวังของฉันคือพวกเขาไปเรียนวิทยาลัยและพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในชีวิตที่พวกเขาต้องการอยู่และมุ่งมั่น ฉันหวังว่าพวกเขาจะกลับมาที่ชุมชนของพวกเขาและตอบแทนคนรุ่นต่อไป เชื่อมต่อ ขอบคุณ มีความเห็นอกเห็นใจ และสร้างความแตกต่าง

ยฮ: คุณอุทิศส่วนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้ให้กับลูก ๆ ของคุณ Jaden และ Jaz โตแล้วหวังอะไรจากการอ่าน เปิด ?

เอเอ: คนทำผิด. พลังของวันพรุ่งนี้คือสิ่งที่ฉันต้องการให้พวกเขารู้สึก ฉันต้องการให้พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาสามารถเป็นเจ้าของชีวิตของพวกเขาได้ในทุกช่วงชีวิต ฉันต้องการให้พวกเขารู้สึกถึงพลังนั้น ฉันต้องการให้พวกเขารู้ว่าจุดใดในชีวิตของเราอาจเป็นจุดเปลี่ยน—จุดมืดที่สุดหรือจุดที่ดีที่สุดของเรา อยู่ที่ว่าเราจะทำอะไรกับมัน

ยฮ: ตอนนี้คุณได้ผ่านกระบวนการมองย้อนกลับไปที่ชีวิตของคุณ บอกเล่าเรื่องราวของคุณผ่าน เปิด คุณรู้อะไรแน่

เอเอ: ฉันรู้แน่นอนว่ามีความเจ็บปวดในชีวิต เราต้องต่อสู้กับความเจ็บปวดและหาทางผ่านมันไปให้ได้ ชีวิตคือการต่อสู้กับความเจ็บปวดนั้น และเมื่อทำได้ ให้บรรเทาความเจ็บปวดของผู้อื่น

อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจาก Andre Agassi's เปิด . ที่ตีพิมพ์11/19/2009